傳統服裝

豐富多彩的亞洲傳統服裝


從遠古部落以樹皮裹身和頭插羽毛,到古代皇室身披織金錦緞,馬來西亞的傳統服裝和面料五光十色、繽紛絢爛。

遠古時代的原住部落身披樹皮,佩戴珠串。古王國出現後,馬來皇室開始使用手紡布料和精美的馬來蠟染布。隨著對外貿易的興起,國外的服裝和布料開始傳入馬來西亞,例如中國絲綢、印度 pulicat 或格子紗籠,以及阿拉伯的 jubbah(一種寬袖長袍)。

今天,穿著馬來卡巴雅(baju kebaya)、印度紗麗(saree)、中國旗袍等傳統服裝的人依然隨處可見。

馬來

直到 20 世紀以前,馬來女性在公共場合仍然穿著 kemban — 只在齊胸處系一個紗籠(sarong)。隨著伊斯蘭教的普及,她們開始穿著更現代也更優雅的 baju kurung。baju kurung 是一種及膝長的寬鬆女式上衣,一般罩在長裙的外面,兩邊有褶。它也可以搭配傳統布料,例如織金錦緞或蠟染布。這些傳統服裝通常配以 selendang(披巾)或 tudung(頭巾)。

馬來的傳統男裝是 baju melayu。baju melayu 是一種寬鬆的束腰外衣,罩在長褲外面。它通常是搭配 sampin — 一種罩在髖部的短紗籠。

中國

中國旗袍也叫「長衫」,穿在身上既舒適又優雅,備受當代女性的青睞。旗袍一般是高領,紐扣或扣眼位於肩膀附近,腰部收窄,一側或雙側開叉。它的面料通常是亮滑的絲綢、繡花綢緞或者能展示性感的其他面料。

印度

紗麗是舉世聞名的印度傳統服裝。紗麗的寬度一般是 5-6 碼,配以類似色調的襯裙,以及同一色調或反差色調的短袖衫。一般是將它裹在身體上,讓 pallau(有繡花或印花的末端)從左肩垂下。襯裙的穿法是剛好露出或遮住肚臍,作用是托住紗麗。紗麗的面料、材質和款式多種多樣,極具異域情調。

印度北部的女性喜歡穿 salwar kameez(旁遮普套裝) — 籠在長褲外的長罩裙,同時配以披巾。

男士在正式場合的傳統服裝是無領長袖衫(Kurta)。它長度及膝,面料一般是棉布或亞麻。

峇峇娘惹

與馬來人結婚的中國移民穿著可巴雅(kebaya),一種傳統高檔時裝。

它採用輕薄透明的面料,以精妙的技藝手工裁制而成,精美的刺繡可與最漂亮的威尼斯蕾絲相媲美。最讓人歎為觀止的是稱作 tebuk lubang(字面意思是打孔)的刺繡技術。這是指在面料上繡出花紋的輪廓,然後裁掉內側。如果方法正確,最後在衣領、翻領、袖口、褶邊和兩塊三角形前幅(從髖部垂下,稱作 lapik)上,會呈現出蕾絲一樣的繡花。

葡裔歐亞人

麻六甲的葡裔歐亞人是 16 世紀葡萄牙定居者的後裔,他們的傳統服裝帶有自己的文化血統。他們的服裝以紅黑兩色為主,男士穿夾克衫和長褲,配以腰帶,女士穿多層前擺的寬鬆長裙。

砂勞越

作為馬來西亞最大的州,砂勞越有許多族群,其部族服飾也是豐富多彩、各具特色。Orang Ulu(上游部落)的服裝款式多樣、花色各異,常用的材料有手織布、樹皮、羽毛和珠串。沙勞越的特色服飾有伊班(Iban)部族的編織布(pua kumbu)、砂勞越馬來人的織金錦緞(songket)、彩色珠串飾品、傳統珠寶首飾和頭飾。

沙巴州

和砂勞越一樣,沙巴州也是多族群混居。每個族群都有自己的服裝、頭飾和個人飾品,其形式、花紋和色彩搭配均帶有各自部落和地區的特色。不過,有些部族雖然文化不同但比鄰而居,他們的傳統服飾可能很相似。值得一提的是這裡的帽子和頭巾,例如卡達山杜順族女子的草帽、巴瑤族編織的 dastar,以及羅篤族(Lotud)男子的頭巾 — 折多少個角,就表示有多少個妻子。

原住民(Orang Asli)

馬來半島的原住民原本住在叢林深處,穿的衣物全部采自大自然,例如木菠蘿(terap)樹皮和草裙。飾物方面,有用蕨類或棕櫚的葉片精心編制的發帶,其花式非常精美。