<

传统服装

丰富多彩的亚洲传统服装


从远古部落以树皮裹身和头插羽毛,到古代皇室身披织金锦缎,马来西亚的传统服装和面料五光十色、缤纷绚烂。

远古时代的原住部落身披树皮,佩戴珠串。古王国出现后,马来皇室开始使用手纺布料和精美的马来蜡染布。随着对外贸易的兴起,国外的服装和布料开始传入马来西亚,例如中国丝绸、印度 pulicat 或格子纱笼,以及阿拉伯的 jubbah(一种宽袖长袍)。

今天,穿着马来卡巴雅(baju kebaya)、印度纱丽(saree)、中国旗袍等传统服装的人依然随处可见。

马来

直到 20 世纪以前,马来女性在公共场合仍然穿着 kemban——只在齐胸处系一个纱笼(sarong)。随着伊斯兰教的普及,她们开始穿着更现代也更优雅的 baju kurung。baju kurung 是一种及膝长的宽松女式上衣,一般罩在长裙的外面,两边有褶。它也可以搭配传统布料,例如织金锦缎或蜡染布。这些传统服装通常配以 selendang(披巾)或 tudung(头巾)。

马来的传统男装是 baju melayu。baju melayu 是一种宽松的束腰外衣,罩在长裤外面。它通常是搭配 sampin——一种罩在髋部的短纱笼。

中国

中国旗袍也叫“长衫”,穿在身上既舒适又优雅,备受当代女性的青睐。旗袍一般是高领,纽扣或扣眼位于肩膀附近,腰部收窄,一侧或双侧开叉。它的面料通常是亮滑的丝绸、绣花绸缎或者能展示性感的其他面料。

印度

纱丽是举世闻名的印度传统服装。纱丽的宽度一般是 5-6 码,配以类似色调的衬裙,以及同一色调或反差色调的短袖衫。一般是将它裹在身体上,让 pallau(有绣花或印花的末端)从左肩垂下。衬裙的穿法是刚好露出或遮住肚脐,作用是托住纱丽。纱丽的面料、材质和款式多种多样,极具异域情调。

印度北部的女性喜欢穿 salwar kameez(旁遮普套装)——笼在长裤外的长罩裙,同时配以披巾。

男士在正式场合的传统服装是无领长袖衫(Kurta)。它长度及膝,面料一般是棉布或亚麻。

峇峇娘惹

与马来人结婚的中国移民穿着可巴雅(kebaya),一种传统高档时装。

它采用轻薄透明的面料,以精妙的技艺手工裁制而成,精美的刺绣可与最漂亮的威尼斯蕾丝相媲美。最让人叹为观止的是称作 tebuk lubang(字面意思是打孔)的刺绣技术。这是指在面料上绣出花纹的轮廓,然后裁掉内侧。如果方法正确,最后在衣领、翻领、袖口、褶边和两块三角形前幅(从髋部垂下,称作 lapik)上,会呈现出蕾丝一样的绣花。

葡裔欧亚人

马六甲的葡裔欧亚人是 16 世纪葡萄牙定居者的后裔,他们的传统服装带有自己的文化血统。他们的服装以红黑两色为主,男士穿夹克衫和长裤,配以腰带,女士穿多层前摆的宽松长裙。

沙捞越

作为马来西亚最大的州,沙捞越有许多族群,其部族服饰也是丰富多彩、各具特色。Orang Ulu(上游部落)的服装款式多样、花色各异,常用的材料有手织布、树皮、羽毛和珠串。沙捞越的特色服饰有伊班(Iban)部族的编织布(pua kumbu)、沙捞越马来人的织金锦缎(songket)、彩色珠串饰品、传统珠宝首饰和头饰。

沙巴州

和沙捞越一样,沙巴州也是多族群混居。每个族群都有自己的服装、头饰和个人饰品,其形式、花纹和色彩搭配均带有各自部落和地区的特色。不过,有些部族虽然文化不同但比邻而居,他们的传统服饰可能很相似。值得一提的是这里的帽子和头巾,例如卡达山杜顺族女子的草帽、巴瑶族编织的 dastar,以及罗笃族(Lotud)男子的头巾——折多少个角,就表示有多少个妻子。

原住民(Orang Asli)

马来半岛的原住民原本住在丛林深处,穿的衣物全部采自大自然,例如木菠萝(terap)树皮和草裙。饰物方面,有用蕨类或棕榈的叶片精心编制的发带,其花式非常精美。