<

Atuendo Tradicional

Deslumbrante Tapiz De Tradiciones Asiáticas


Desde las magníficas vinchas con plumas tribales con vestidos hechos con corteza de árbol hasta las antiguas telas reales songket tejidas con hilos de oro, el despliegue de atuendos y telas tradicionales de Malasia es maravillosamente diverso y colorido.

Tiempo atrás, las tribus aborígenes usaban vestidos hechos con corteza de árbol y cuentas. Con la llegada de los reinos antiguos, la realeza Malaya usaba refinadas telas hechas a mano e intrincadas telas malayas tipo batik. Con el florecimiento del comercio exterior, llegaron al país atuendos y telas como la seda china, el pulicat indio o la tela escocesa sarong y el jubbah árabe, vestido con mangas amplias.

Hoy en día, todavía se usan mucho los atuendos tradicionales como el baju kebaya malayo, el sari indio y el cheongsam chino.

Malayos

Antes del siglo XX, las mujeres malayas todavía usaban el kemban en público, que consistía simplemente de varios sarongs atados arriba del pecho. A medida que creció la religión islámica, comenzaron a usar el más modesto pero aún así elegante baju kurung. El baju kurung es una blusa suelta que llega hasta las rodillas y que se usa en general encima de una pollera larga con tablas a los costados. También se puede combinar con telas tradicionales como el songket o el batik. En general, estos trajes tradicionales se completan con un selendang o chal o tudung o pañoleta.

El atuendo tradicional de los hombres malayos es el baju melayu. El baju melayu es una túnica suelta que se usa encima de los pantalones. En general se complementa con un sampin: un sarong corto que se lleva envuelto alrededor de la cadera.

Chinos

Cómodo y elegante, el tradicional cheongsam o “vestido largo” también es una prenda de moda contemporánea popular entre las mujeres. En general, tiene cuello alto, botones o broches cerca del hombro, es ceñido en la cintura con tajos en uno o en ambos lados de la prenda. En general está hecho de seda brillante, de satín bordado o de otras sensuales telas.

Indios

El sari es la vestimenta tradicional india conocida en todo el mundo. Un largo de tela en general tiene entre 5 y 6 yardas de ancho y el sari se usa con una enagua de un color de la misma gama y un choli o blusa de color igual o contrastante. En general, se lleva envuelto alrededor del cuerpo de manera tal que el pallau, su extremo muy bordado o estampado, queda tomado sobre el hombro izquierdo formando un drapeado. La enagua se usa justo encima o debajo del ombligo y funciona como vestimenta para sostener el sari. Los sari se fabrican con infinidad de materiales, texturas y diseños, y es verdaderamente exquisito.

El salwar kameez o traje Punjabi es popular entre las mujeres indias del norte: es una túnica larga que se usa encima de los pantalones con un chal de igual color.

El kurta es el atuendo tradicional de los hombres para las ocasiones formales. La pollera tiene un largo hasta la rodilla y en general está hecha de algodón o lino.

Baba Nyonya

Los inmigrantes chinos que se casaban con parejas malayas usaban el elegante kebaya que hoy puede describirse como la prenda tradicional de alta costura.

Hecho a mano con seda de excelente calidad utilizando materiales con brillo, sus intrincados bordados equivalen a los mejores encajes venecianos. La tela está hecha con una delicada técnica de bordado denominada tebuk lubang; que literalmente quiere decir pinchar y hacer agujeros. Esta técnica consiste en coser los bordes exteriores de un motivo floral sobre la tela y cortar la parte interna del motivo. Si se hace correctamente, el resultado final es un fino bordado tipo encaje en cuello, solapas, puños, dobladillo y en los dos paneles frontales triangulares, que se doblan formando un drapeado sobre las caderas, conocido como lapik.

Portugueses-Euroasiáticos

Descendiente de los colonos portugueses del siglo XVI, el atuendo tradicional portugués-euroasiático melakan refleja su herencia. Dominado por el blanco y el rojo, los hombres usan chaquetas y pantalones con fajas en la cintura y las mujeres usan polleras anchas con pliegues en la parte delantera.

Sarawak

Con sus diversos grupos étnicos, el estado más grande de Malasia, Sarawak, tiene una plétora de costumbres tribales únicas. Con una amplia variedad de diseños y motivos autóctonos, las telas hechas a mano, las telas hechas con corteza de árbol, las plumas y las cuentas son materiales comunes para los Orang Ulu y para las tribus río arriba. Sarawak es conocido por el pua kumbu tejido de la tribu Iban, songket del malayo de Sarawak, sus accesorios bordados en multitud de colores, sus joyas tradicionales y sus adornos para la cabeza.

Sabah

A igual que Sarawak, Sabah también ha sido bendecida con una rica combinación de grupos étnicos. Cada grupo adorna su atuendo, sus accesorios para la cabeza y sus ornamentos personales con formas, motivos y esquemas de colores que los distinguen y que son característicos de sus respectivas tribus y distritos. Sin embargo, los distintos grupos que viven cerca unos de otros pueden presentar similitudes en su atuendo tradicional. Entre los sombreros y tocados notables se cuentan los sombreros de paja de las mujeres Kadazan Dusun, el dastar tejido de los Bajau y el tocado del hombre Lotud, que indica el número de esposas que tiene de acuerdo al número de puntas dobladas.

Orang Asli

Los Orang Asli de Malasia Peninsular vivían tradicionalmente en las espesas junglas de Malasia y usaban ropa hecha con materiales naturales como corteza de árbol, por ejemplo el terap y las polleras hechas con hierba. Los adornos incluyen vinchas hábilmente tejidas con intrincados patrones hechos con hojas.